16960929

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 9월 29일 임오

二十九日壬午

맑음

陽

윤민(尹玟)^인물이 과거를 보러 가기에 아이들에게 편지를 부쳤다. 그리고 별지(小札)를 써서 감옥에 있는 종서(宗緖)^인물에게 보냈다.

너의 일이 여기에 이른 것을 말해 무엇 하겠느냐만 하늘이 계시니 어찌 용서받을 날이 없겠느냐. 지나치게 놀라고 걱정하여 허둥대다가 일을 크게 그르치지 않기를 바란다. 두 늙은이는 별 탈 없으니 너는 걱정하지 말아라. 마음 단단히 먹고 빨리 만나기를 바란다.

이렇게 편지를 쓰니 내 마음이 어떻겠는가. 간장이 끊어지는 듯하여 할 말을 모르겠다.

尹玟赴槐黃付書兒輩且作小札寄宗緖福堂曰

汝事至此言之奈何天日在上豈無見原之日願毋過自驚憂荒亂以大誤也吾兩老姑無恙汝勿爲慮益堅乃心以期速相見也云云

書此以寄我心如何寸腸如割不知所言

○도사^개념 이이만^인물이 해남^공간에 도착하여 쌀^물품 1섬과 생닭^물품 2마리, 생낙지^물품 3접, 마른 민어^물품 3마리, 밀가루^물품 2말, 누룩^물품 2동, 참깨^물품 2되를 단자(單子)^물품를 갖추어 보냈다. 곧바로 답장을 써서 사례하였다.

○亞使到海南以米一石生鷄二首生洛蹄三貼乾民魚三尾眞末二斗眞曲二同眞荏二斗具單送之卽裁書以謝

○인천^공간의 극인(棘人)^개념 생질 안명장(安命長)^인물이 왔는데 노비와 전답을 수습하려고 영남으로 둘러 왔다고 한다. 뜻밖에 만나니 후련하고 기쁘기도 하고 서글프기도 해서 말을 잇지 못했다.

○仁川棘甥安命長來蓋爲收拾奴婢田畓轉于嶺南而來云意外相見喜豁之餘感愴難言