16951129

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 11월 29일 정해

二十九日丁亥

맑음

陽

성덕항(成德恒)^인물, 성덕징(成德徵)^인물이 아침 일찍 왔다.

成德恒德徵早來

식후에 <Term id="M569" name="진사">진사(進士)^인물</Person>와 함께 백치(白峙)^공간에 문안하러 출발했다. 길에서 <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person> 형제를 만났고, 윤선형(尹善亨)^인물과 이복(爾服)^인물은 나를 쫓아서 왔다. 진사(進士)^개념와 이복(爾服)^인물의 무리는 연동^공간으로 돌아가고, 나는 팔마^공간로 돌아왔다.

食後與進士發候白峙路遇別將兄弟尹善亨及爾服追我至進士與爾服輩歸蓮洞吾還八馬

길에서 보성^공간의 부장(部將)^개념 조정기(曹挺紀)^인물 상인(喪人)^개념을 만났다. 일찍이 서울^공간에 있을 때 조정기^인물와 한 집에 산 것이 꽤 오래되었는데, 지금 갑작스레 해후한 것이다. 신공(身貢)^개념을 거두러 진도^공간에 들어가는 길이라 한다.

路遇寶城曹部將挺紀喪人曾在洛下與曹同舍居頗久今忽邂逅爲收貢入往珍島云

윤시상(尹時相)^인물을 역방하니, 그 형 시삼(時三)^인물과 윤승후(尹承厚)^인물, 윤재도(尹載道)^인물, 윤성우(尹聖遇)^인물, 윤천우(尹千遇)^인물, 김정서(金挺西)^인물가 마침 그곳에 있었다. 들으니, 문장(門長)^인물이 취중에 실언을 하여 목(睦) 상^인물에게 큰 실수를 했다고 하니 염려스러우면서도 우습다.

歷訪尹時相其兄時三及尹承厚尹載道尹聖遇千遇金挺西適在座聞門長以醉中失言大見過於睦相可慮可笑

○윤(尹) <Term id="M560" name="지사">지사(地師)^인물</Person>가 데리고 갔던 노마(奴馬)가 돌아와 아이들의 편지를 받아보았다. 매우 위로가 된다.

○尹地師帶去奴馬還見兒輩書良慰