16950727

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 7월 27일 정해

二十七日丁亥

오후에 비

午後雨

최운원(崔雲遠)^인물이 원상하(元相夏)^인물의 소식을 전해주었다.

崔雲遠傳元相夏消息

창아(昌兒)^인물의 편지가 병영^공간에서 왔는데, 7월 1일에 쓴 잘 있다는 편지다.

昌兒書自兵營來卽今月初一平信也

전 풍덕부사 이하징(李夏徵)^인물이 모친상을 당해 장사를 지낸지 얼마 안 되어 자신도 연달아 서거하였다고 한다. 몹시 처참하다.

李豐德夏徵遭母喪才過葬身又繼逝云慘慘

○흥아(興兒)^인물가 돌아왔다. 들으니 원방(元方)^인물의 병은 나았으나, 목(睦) 상(相)의 별실(別室)^인물이 병을 앓는데 매우 위독하다고 한다. 목야(睦爺)^인물가 걱정된다.

○興兒還聞元方病已差而睦相別室所患萬分危劇云爲睦爺可慮

○문장(門長)^인물이 또 갑작스레 편지를 보내 다시 논정(論亭)^공간을 빼앗아 쓰려는 뜻을 내비췄다. 나는 결코 허락하지 않겠다는 뜻으로 답장을 보냈다. 말썽부리는 것이 이와 같으니 괴롭다.

○門長又忽送書復爲奪用論亭之意余以斷不可許之意答而生梗又如此苦哉

정(鄭) 생(生)^인물이 와서 숙위했다.

鄭生來宿