16950606

	1695년 6월 6일
← 이전		다음 →
1695년 6월 5일	乙亥년 癸未월 丙申일, 양력 1695-07-16	1695년 6월 7일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 6월 6일 병신

六日 丙申

오전에 비

午前雨

극인(棘人)^개념 윤석귀(尹碩龜)^인물가 설(薛) 생(生)^인물을 초청하려고 하다가, 청하지도 못하고 갔다.

尹棘碩龜爲邀薛生 不得請而去

나주^공간의 나만좌(羅萬佐)^인물와 나만우(羅萬佑)^인물가 역방하였으나, 병 때문에 만나지 않았다.

羅州羅萬佐萬佑歷訪 病未接見

○설 생^인물은 저녁 식사 후 귀라리(貴羅里)^공간로 돌아갔다.

○薛生夕食後歸貴羅里

○아침에 형방패독산(荊防敗毒散)^물품을 복용했는데 각창(脚瘡)^개념 때문이다.

○朝服荊防敗毒散 爲脚瘡也

○김삼달(金三達)^인물이 왔다.

○金三達來

○별진(別珍)^공간 인편으로 잘 있다는 서울^공간 아이들의 편지를 받았다.

○因別珍便得京中兒輩平書

○설 생^인물을 데리고 집^공간 뒤로 올라가 내려다보며 말하기를, “지금 안채가 갑방(甲方)을 등지고 경방(庚方)을 향해 앉았는데, 이 때문에 그 남쪽은 빈터가 되니 이래도 좋은지 모르겠소.”라고 하자, “사랑채는 앉은 자리가 높지도 낮지도 않으며, 오향(午向)인 점도 큰 요점은 얻은 것이니, 이 땅은 부귀를 겸비하고 망한 운을 성하게 하는 길국(吉局)입니다. 다만 사당은 인방(寅方)을 범하고 있으므로 조금 남쪽으로 옮겨야 하겠습니다.”라고 대답했다. 또 아래에 있는 소위 덕립(德立)^노비의 집터를 보고, “이 집터 역시 좋으나, 반드시 망한 운을 성하게 함은 위 터만큼 갖추어지지 못했습니다.”라고 하였다. 이 말이 과연 어떠한지 모르겠다. “사랑채가 만약 오향(午向)이 아니면 득수처(得水處)^개념가 곧 황천(黃泉)이 되니 결코 다른 방향으로 앉힐 수 없고, 안채를 경향(庚向)으로 하는 것 또한 바꿀 수 없으니 곤향(坤向)으로 하는 것은 절대로 불가합니다.”라고 했다.

○携薛生登家後臨之曰 卽今內舍甲坐庚向 極是其南空基 不知其可也 斜廊坐地不高不下 午向且得大槩 此地富貴兼全 盛敗之吉局 但祠堂犯寅 不可不移之稍南 且看下基 所謂德立家基 曰此亦好矣 而必有盛敗不如上基之穩全云 未知此言果如何也 斜廊若不向午 則得水處是黃泉 決不可他向 內舍庚向亦不可變 至於坤向 則大不可云矣

○복만(福萬)^인물이 왔다. 이 사람은 강진^공간의 유명익(兪命益)^인물의 아들이자, 권징(權徵)^인물의 외손이다. 유명익^인물이 그 아내^인물와 아들^인물을 내쫓고 돌아보지 않자, 복만^인물과 그의 형 지만(祉萬)^인물이 어머니^인물를 모시고 사는데, 궁핍하여 스스로의 힘으로 살기 어렵다. 작년에 그가 14세의 어린 나이로 걸어서 서울^공간로 올라가 외조부^인물를 만났다. 그 의지가 참으로 가상하다. 지금 얼굴을 보니 너무나도 사랑스럽다. 유명익^인물의 일은 매우 통탄스럽다.

○福萬來 此乃康津兪命益之子 權徵外孫也 兪也 黜其妻與子 絶不顧見 福萬與其兄祉萬率母而居 窮不能自存 上年渠以十四歲稚童 徒步上京 卽見其外祖 其志良可尙也 今見面目 極可愛 命益之事 可痛可痛

주석