16940518 편집하기


{{NavDiary
|이전=[[16940517|1694년 5월 17일]]
|다음=[[16940519|1694년 5월 19일]]
|현재년=[[1694년 일기|1694]]
|현재월=[[1694년 5월 일기|5]]
|현재일=[[16940518|18]]
|간지년=甲戌
|간지월=庚午
|간지일=乙卯
|양력=1694-06-10
}}
{{DivboxDiary|{{ButtonToggleTag}}|{{ButtonLoadPdf|pdfmark=jiamdiary169405.pdf#page=4}}}}
{{LayoutDiary

|번역문1=1694년 5월 18일 을묘
|원문1=十八日 乙卯

|번역문2=맑음
|원문2=陽

|번역문3={{TagPerson|[[심단|심(沈) <Term id="M067" name="관찰사">감사(監司)]]}}</Person> 댁의 노(奴) {{TagSlave|[[논임|논임(論任)]]}}이 {{TagPlace|[[서울|서울]]}}에서 돌아와 {{TagPerson|[[윤흥서|흥아(興兒)]]}}, {{TagPerson|[[윤두서|두아(斗兒)]]}} 두 아이의 잘 있다는 편지를 받았는데, 5일에 보낸 것이다.
|원문3=沈監司宅奴論任自京還 見興斗兩兒平書乃初五出也

|번역문4=신천군수 {{TagPerson|[[윤희|윤희(尹憘)]]}}가 장을 맞아 죽었고, {{TagTerm|[[우의정|우의정]]}} {{TagPerson|[[민암|민암(閔黯)]]}}과 {{TagTerm|[[훈련대장|훈련대장]]}} {{TagPerson|[[이의징|이의징(李義徵)]]}}, {{TagPerson|[[장희재|장희재(張希載)]]}}가 감옥에 갇혔다. {{TagPerson|[[성호빈|성호빈(成虎彬)]]}}은 심문을 받으면서 {{TagTerm|[[판의금부사|판의금(判義禁)]]}} {{TagPerson|[[류상운|류상운(柳尙運)]]}}의 면전에 “대감 또한 {{TagObject|[[은|은화(銀貨)]]}}를 끌어 모으던 사람인데, 어찌 우리들을 심문하고 죄를 다스릴 수 있는가?”라고 꾸짖자, {{TagPerson|[[류상운|류상운]]}}은 바로 인피(引避)하여 체직되었고,  {{TagPerson|[[신여철|신여철(申汝哲)]]}}이 그를 대신했다. {{TagTerm|[[이조좌랑|이조좌랑]]}} {{TagPerson|[[김시걸|김시걸(金時傑)]]}}이 {{TagTerm|[[문사낭청|문사낭청(問事郎廳)]]}}으로서 {{TagTerm|[[영의정|영의정]]}}과 {{TagTerm|[[병조판서|병조판서]]}} {{TagPerson|[[서문중|서문중(徐文重)]]}}이 느슨하게 심문한 일을 엄하게 꾸짖으라는 상소를 올리자, {{TagPerson|[[서문중|서문중]]}}은 바로 병부(兵符)를 풀어 바치고 떠났고 {{TagTerm|[[영의정|영의정]]}} 또한 인피하여 들어가서는 근유(勤諭)<ref>근유(勤諭): 임금의 정성스런 말씀</ref>에도 나오지 않았다. 이에 {{TagPerson|[[김시걸|김시걸(金時傑)]]}}이 삭직되었다. 노론과 소론의 다툼이 이미 이러하니, 가소롭다. {{TagPerson|[[윤지완|윤지완(尹趾完)]]}}과 {{TagPerson|[[박세채|박세채(朴世采)]]}}가 {{TagTerm|[[좌의정|좌의정]]}}과 {{TagTerm|[[우의정|우의정]]}}이 되었다고 한다.
|원문4=尹信川憘杖下致斃 閔右相李訓將張希載姑在仍囚中 成虎彬當受訊面斥判義禁柳尙運曰 大監亦是聚銀貨之人而何可推治我輩乎 柳卽引避遞職 申汝哲代之 吏佐金時傑以問事郞上疏峻斥領相及兵判徐文重緩治鞫事 徐卽解符以納而走 領亦引入 勤諭不出 仍削時傑之職 老少之鬪已如此 可笑 尹趾完朴世采爲左右相云

|번역문5=○{{TagPerson|[[김운서|김운서(金雲瑞)]]}} 생(生)과 {{TagPlace|[[연동|연동(蓮洞)]]}}에 가서 {{TagPlace|[[어초은묘|어초은(漁樵隱) 묘]]}} 아래에 묏자리 두 곳을 잡았다. {{TagPerson|[[윤이석|전부 형님]]}}을 {{TagTerm|[[반장|반장(返葬)]]}}하는 계획을 위한 것이다. 내 뜻이 원래 반장하려는 것이었기에, 초상이 났을 때 {{TagPerson|[[윤두서|두서(斗緖)]]}}에게 편지를 써서 그렇게 하라고 강조하며 지시했다. 그러나 {{TagPerson|[[윤이석_처|형수님]]}}의 병이 위중하고 상주가 멀리 떠날 수 없어 {{TagPerson|[[윤두서|두서]]}}의 장인 {{TagTerm|[[도사|도사(都事)]]}} {{TagPerson|[[이형징2|이형징(李衡徵)]]}}의 말에 따라 {{TagPlace|[[월천|월천산(月川山)]]}}에 장사지냈다. {{TagPerson|[[윤이석_처|형수님]]}}은 그 산이 마음에 들지 않고 선영의 곁에 장사지내지 못한 것이 한이 된다며, 내게 편지를 써서 속마음을 누누이 털어놓으면서 반드시 반장하고 싶다고 했다. 나도 뛰어난 풍수가 없이 잘 모르고 묏자리를 새로 잡는 것보다는 선산 아래 묘를 써서 조상 곁을 떠나지 않게 하는 것이 실로 인정과 도리에 합당하다고 생각했다. 그래서{{TagPerson|[[윤이석_처|형수님]]}}의 말을 듣고 옳게 여겨 이렇게 막대기를 꽂아 표시한 것이다.
|원문5=○與金生往蓮洞 於漁樵隱墓下點穴兩處 蓋爲典簿兄主返葬計也 余意則固欲返葬 故聞喪之初 裁書於斗緖 勤敎此意而 嫂主病重 喪主不可遠離 用其氷翁李都事衡徵之言 襄奉於月川山 嫂主以山旣不協 且未能奉厝先塋之側爲恨 貽書於我 縷縷陳情 必欲返歸 余之本意以爲 今無明術 如其新卜而不審 寧用先山之下 不離祖先之側 實合情理 故聞嫂主之言而是之 扦點如右
}}

==주석==
<references/>

[[분류:수신]][[분류:관찰]][[분류:동행]][[분류:방문]][[분류:가족]][[분류:술수]][[분류:소식]][[분류:경사]]