16930115

	1693년 1월 15일
← 이전		다음 →
1693년 1월 14일	癸酉년 甲寅월 己未일, 양력 1693-02-19	1693년 1월 16일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 1월 15일 기미

十五日 己未

맑음

陽

차례(茶禮)를 지냈다.

行茶禮

윤기업(尹機業)^인물이 갔다.

尹機業去

황세휘(黃世輝)^인물, 윤순제(尹舜齊)^인물, 비산(飛山)^공간의 김형일(金亨一)^인물, 선달(先達)^개념 권혁(權赫)^인물, 가치(可峙)^공간의 윤서(尹暑)^인물가 왔다.

黃世輝尹舜齊飛山金亨一權先達赫可峙尹暑來

○황세휘(黃世輝)^인물, 정광윤(鄭光允)^인물, 김삼달(金三達)^인물, 최운원(崔雲遠)^인물이 밤에 와서, 데리고 달밤을 거닐었다. 종천(種川)^공간 가에 이르러서 윤시상(尹時相)^인물을 불러냈다. 꽤 오래 배회하다가 돌아왔다. <Person id="P1345" name="윤흥서">두 아이^인물</Person>와 과원(果願)^인물도 따라왔다.

○黃世輝鄭光允金三達崔雲遠夜來 携與步月 至種川邊 邀致尹時相 盤桓良久而歸. 兩兒果孫亦從之

○이 날 바람이 잦아들어 공기가 맑았고, 보름달이 북쪽에 가깝게 떠올랐다. 농민들은 모두 풍년의 징조라고 말하였으나, 다만 겨울과 봄에 가뭄(旱乾)이 극심하여 밀^물품과 보리^물품가 열매를 맺지 않을 것 같으니, 앞으로 농사일에는 반드시 가뭄의 재앙이 있을 것이다. 하물며 남쪽에서 신임(辛壬) 두해에 조금 풍년이 들었을 때, 기내(畿內)에는 곧 연이어 흉년이 들었음에랴. 서로 엎치락뒤치락 하는 이치로 말하면, 남쪽에는 반드시 흉년이 들 것이다. 보름달이 좋다고 하더라도 믿을 수 없는 것이다. 매우 염려스럽다.

○是日風殘氣淸 望月近北而上 農人皆言豊徵 而但冬春旱乾太甚 牟麥似不實 前頭農月必有旱災 況南中辛壬兩年頗稔 畿內則連凶 以飜覆之理言之 南農必不登 望月雖好 不可恃也 殊可慮也.