16940101

	1694년 1월 1일
← 이전		다음 →
1693년 12월 29일	甲戌년 丙寅월 己亥일, 양력 1694-01-25	1694년 1월 2일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 1월 1일 기해

一日 己亥

맑고 따뜻함.

陽而和暖

나는 적량원(赤梁院)^공간으로, 창아(昌兒)^인물는 간두(幹頭)^공간로 가서 제사를 지냈다. 우리집 차례의 제사는 문소동(聞簫洞)^공간과 공소동(孔巢洞)^공간이다.

吾往赤梁院 昌兒往幹頭 行祭 吾家次例祭 則聞簫洞孔巢洞也

○종제 이양원(李養源)^인물이 지평(砥平)^공간에서 운주동(雲住洞) ^공간 장(庄)으로 내려 온 지 이미 며칠 지났다. 오늘 문소동(聞簫洞)^공간 묘역의 제사를 지내고, 길을 돌려 이곳으로 왔다.

○李從弟養源 自砥平 下來雲住洞庄 已數日 今日行聞簫墓祭 轉來于此

○해남^공간 읍리 최두휘(崔斗徽)^인물, 김석망(金碩望)^인물, 명자건(明自建)^인물이 와서 알현하고, 세찬(歲饌)^물품을 바쳤다.

○海邑吏崔斗徽金碩望 明自建來謁 進歲饌