16970111

{{{1}}} {{{2}}}

1697년 1월 11일 계해

十一日癸亥

맑음

陽

새벽에 출발하여 백포(白浦)^공간에 도착한 후 이성(爾成)^인물의 집에서 조반을 먹었다. 별묘(別廟)에 참배하였다.

平明發行到白浦爾成家朝飯拜別廟

길을 돌려 북고지(北串之)^공간의 양(楊) <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>이 산소로 정한 곳으로 가서 둘러보았다. 지난번 서육(徐焴)^인물, 윤정화(尹鼎和)^인물가 정한 산소와 비교해보면 매우 좋으나, 과연 전부(典簿) 형님^인물을 반장(返葬) 해도 될지 여부는 잘 모르겠다.

轉往北串之楊別將所占山見之比諸曩者徐焴尹鼎和所得之山則大有勝焉而未知果用於典簿■返葬否也

돌아올 때 본해남(本海南)^공간 앞길을 경유하여 왔는데, 날이 아직 일렀다.

來時由本海南前路而還日尙早也

극인^개념 성덕기(成德基)^인물 및 외얼숙(外孼叔) 윤세건(尹世健)^인물이 왔다.

成棘德基及其外孼叔尹世健來

○백포(白浦)^공간의 인편이 상경하기에 편지를 부쳤다.

○白浦便上京付書