16941208

	1694년 12월 8일
← 이전		다음 →
1694년 12월 7일	甲戌년 丁丑월 辛丑일, 양력 1695-01-22	1694년 12월 9일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 12월 8일 신축

八日 辛丑

눈보라가 간밤부터 밤새도록 몰아침

風雪自夜終夕

닭^물품이 울 때, 이복(爾服)^인물의 편지가 도착했는데, 조실(趙室) 종매(從妹)^인물가 지난 밤 술시(戌時)에 죽었다고 한다. 통곡하고 통곡한다. 바로 무명^물품과 솜(去花)^물품, 향촉(香燭)^물품 등의 물건을 보냈다. 날 밝기를 기다렸다가 가려고 했으나 눈보라가 더욱 사나워져 흥아(興兒)^인물만 보냈다.

鷄鳴時 爾服書至 趙室從妹 去夜戌時不救 痛哭痛哭 卽以木丁去花香燭等物送之 待明欲進去 而風雪甚虐 只送興兒

○최도익(崔道翊)^인물이 아침 일찍 왔다.

○崔道翊早來

군입리(軍入里)^공간의 지사(地師)^개념 김운서(金雲瑞)^인물가 역방했는데, 김창익(金昌益)^인물이 함께 왔다.

軍入里地師金雲瑞歷訪 金昌益偕至

○완산(完山)^공간의 정희(鄭僖)^인물가 연동(蓮洞)^공간에 내려온지 이미 오래되었는데, 오늘에서야 보러 와서 그대로 유숙했다.

○完山鄭僖下來蓮洞已久 今日來見仍宿

○별진(別珍)^공간에 서울^공간로 올라가는 인편이 있다기에 편지를 써서 보냈다.

○聞別珍有上京便 裁書以送

허최(許最)^인물 생(生)의 행중(行中)에 지난번에 콩^물품 1말과 마초(馬草)^물품 40속을 보냈었는데, 내일 돌아간다는 말을 듣고 또 콩^물품 1말과 쌀^물품 2말을 보냈다.

許生最行中 頃送太一斗馬草四十束 聞明日回程 又送太一斗米二斗