16961120

{{{1}}} {{{2}}}

1696년 11월 20일 계유

二十日癸酉

밤에 눈 내림. 흐리다 맑음.

夜雪陰陽

좌수(座首) 김망구(金望久)^인물가 왔기에 함께 성(成) <Term id="M088" name="극인">극인(棘人)^인물</Person>의 상가(喪家)에 가서 조문하고 곡했다.

金座首望久來見仍與偕往喪家弔哭

발길을 돌려 산소로 가서 점검하고 다시 상가로 돌아왔다. 오후에 소박한 제물(祭物)을 올렸는데, 죽도(竹島)의 비(婢)^노비로 하여금 차리게 한 것이다.

轉往山所點檢旋歸喪家午後進薄奠令竹島婢所設也