16960214

	1696년 2월 14일
← 이전		다음 →
1696년 2월 13일	丙子년 辛卯월 庚子일, 양력 1696-03-16	1696년 2월 15일

{{{1}}} {{{2}}}

1696년 2월 14일 경자

十四日 庚子

가랑비가 겨우 먼지를 축일 정도 내림

細雨浥塵

오랜 가뭄 끝에 가랑비가 오다가 도로 그쳐버렸다. 개탄스럽다.

久旱之餘 雨意還止 可歎

정광윤(鄭光胤)^인물이 기민별유사(飢民別有司)^개념로서 지난번 여러 섬에 갔다가 돌아왔다.

鄭光胤以飢民別有司 頃往諸島還來

김삼달(金三達)^인물이 왔다.

金三達來

○딸^인물이 괴산^공간으로 돌아가고 싶어 했으나, 도중에 도적을 만날까 걱정스러워 타일러 머무르게 했다.

○女息欲還歸槐山 而道路賊患可慮 諭而止之

○내 죽도(竹島)^공간 단(湍) 자 운(韻)에 화답해준 이가 많으므로, 내가 한 권으로 묶어 훗날 보고 싶을 때 얼굴대신 보려고 손수 책자(冊子)를 장정하고 겉면에 《죽도창수록(竹島唱酬錄)^문헌》이라고 써 넣었다. 비록 후세에 전하기에 많이 부족하지만, 내가 한가로운 가운데 한 일을 자손에게 알리는 것도 좋을 것 같다.

○余之竹島湍字韻和之者多 余欲裒集一卷 以爲他日替面之資 余手粧冊子 題其面曰竹島唱酬錄 雖不足爲傳後之物 亦可使子孫知余閑中事也歟