16931015

	1693년 10월 15일
← 이전		다음 →
1693년 10월 14일	癸酉년 癸亥월 乙酉일, 양력 1693-11-12	1693년 10월 16일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 10월 15일 을유

十五日 乙酉

맑음

陽

오늘은 인천(仁川) 자씨(姊氏)^인물의 장례일이다. 몸이 감옥에 묶여있어 내 마음을 표현할 수 없으니, 무너질 듯한 이 아픔을 말로 다 할수 없다.

今日乃仁川姊氏葬日 而身繫縲絏 不得伸情事 痛隕無言

○별좌(別坐)^개념 한종로(韓宗老)^인물가 사람을 보내 문안하였다.

○韓別坐宗老伻問

이(李) 질녀(姪女)^인물가 편지로 문안하였다.

李姪女書問

병조참의(兵曹參議)^개념 안여석(安如石)^인물, 이조판서(吏曹判書)^개념 이현일(李玄逸)^인물, 판관(判官)^개념 한종건(韓宗建)^인물이 사람을 보내 문안하였다.

兵曹參議安如石吏曹判書李玄逸韓判官宗建伻問

노원(蘆原)^공간의 생원(生員)^개념 이정면(李珽冕)^인물이 와서 문안하였다.

蘆原李生員珽冕來問

출신(出身)^개념 문필계(文必啓)^인물가 와서 문안하였다.

出身文必啓來問

○본부(本府) 낭청(郎廳)^개념들이 오래도록 만나고 싶어 하였으나, 장방(長房)을 철거하고 개조하는 일이 끝나지 않아서, 앉을 데가 없어 감방에는 올 수 없다. 매번 전갈로 만날 수 없는 마음을 전하곤 했다. 이제 헌간(軒間)이 완성되자, 도사(都事)^개념 권성중(權聖中)^인물, 이존도(李存道)^인물가 와서 헌간(軒間)에 앉아 만나기를 청하였다. 청송부사 송광벽(宋光璧)^인물, 김해부사 이하정(李夏禎)^인물과 내가 잠시 나아갔다가 바로 물러나왔다.

○本府郎廳久欲相見 而長房撤而改造未完 無坐處 囚間則不可來 每以傳喝 致其阻面之意 今也軒間旣成 都事權聖中李存道來坐軒間 要與相見 宋靑松李金海及吾暫進卽退

초관(哨官)^개념 윤석후(尹錫厚)^인물가 와서 문안했다.

尹哨官錫厚來問