16980230

	1698년 2월 30일
← 이전		다음 →
1698년 2월 29일	戊寅년 乙卯월 乙亥일, 양력 1698-04-10	1698년 3월 1일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 2월 30일 을해

三十日 乙亥

맑음

陽

함평^공간의 일은 내가 작성한 중기(重記)^개념를 보면 원래는 모자라는 곡식이 없었다. 지금의 현감 이언경(李彦經)^인물의 보장(報狀)을 보니 신미년(1691) 가을에 거뒀어야 할 것 가운데 모자라는 벼^물품가 278섬이고, 임신년(1692) 봄에 내준 것 가운데 모자라는 쌀^물품이 49섬 14말이라고 기록했고, 심방(沈枋)^인물의 임신년 가을에 거뒀어야 할 것과 계유년(1693) 봄에 내준 것 가운데 모자란 쌀^물품, 벼^물품, 콩^물품이 모두 496섬이며, 이영한(李英漢)^인물이 을해년(1695) 봄에 내준 것 가운데 모자라는 콩^물품과 벼^물품가 모두 223섬이라고 역시 기록되어 있다. 권성(權忄+省)^인물에 대해서는 계유년(1693)과 갑술년(1694) 두해 모두 연조(年條)와 성명을 전혀 기록하지 않았다. 이언경^인물이 권성^인물을 벗어나게 해주려고 나를 비롯한 세 사람에게 터무니없이 죄를 덮어씌우려 한다지만, 어찌 아무 턱도 없이 사람을 모함하는 것이 이와 같단 말인가. 그렇게 생각하면, 내 임기동안 결코 모자란 곡식이 없었다는 것도 알 수 없을 것이다. 그러나 심방^인물이 내가 저치미(儲置米)^개념를 받지 못했다고 고발하여 심문을 받게 되었을 때, 만일 모자라는 곡식이 있었다면 반드시 조금도 용서하지 않았을 것이다. 그 후의 여러 수령들도 잘못을 거론하지 않았다. 그런데 오늘에 이르러 고발한 것은 결코 이치에 맞지 않는 것이다. 그렇게 생각하면 내 임기동안 모자란 곡식이 없었다는 것은 분명하고 의심할 여지가 없다.

咸事以吾重記觀之 則元無欠谷 以時倅李彦經報狀觀之 則辛未秋捧欠租二百七十八石零 壬申春分給欠米四十九石十四斗零懸錄 沈枋壬申秋捧癸酉春給欠米租太並四百九十六石零 李英漢乙亥春給欠太租並二百二十三石零 亦爲懸錄 而至於權忄+省 則癸甲兩年 年條及姓名全不擧論 彦經雖無狀欲脫權 而移罪於吾三人 何可以無爲有白地陷人如是哉 以此思之 則吾之必無欠谷 亦不可知也 然於沈枋發我儲置米未及捧者 使至於就吏之時 如有欠谷 必不少饒 厥後數官亦無執頉 而至於今日而現發 斷無其理 以此思之 則吾無欠谷 灼然無疑

여러 번 생각하다가 의아심이 없을 수 없어 다시 함평^공간으로 사람을 보내 탐문하려고 하던 차에 어제 흥아(興兒)^인물를 헌길(獻吉) 영감^인물에게 보냈다.

反復思惟 不能無疑 方欲更問於咸邑之際 昨送興兒於獻吉令

김몽양^인물의 말이 속히 상세하게 알아보는 것이 좋겠다고 해서, 오늘 아침 다시 마당쇠(麻堂金)^노비를 보내 정광윤(鄭光胤)^인물, 김시량(金時亮)^인물에게 상세하게 알아봐 달라고 편지를 보냈다.

則其言亦曰 宜速詳問 故今朝又送麻堂金 抵書於鄭光胤金時亮 使之詳探回示矣

오늘 저녁에 김 영감^인물이 일부러 편지를 보내 말하기를, “무장현감^인물의 편지를 보니 ‘전후 문안(文案)을 대략 살펴보니 윤 현감^인물은 아무 죄가 없다고[白脫] 할 수 있고, 심방^인물은 죄를 면하기 어려울 것 같으나 내가 어찌 차마 심방^인물으로 하여금 심문받게 할 수 있겠는가. 그래서 반드시 조사하는 임무가 교체되기를 바라오.’라고 운운하였다.”라고 하였다.

今夕金令委致書曰 卽見茂倅書 略見前後文案 則尹倅可以白脫 而沈君直似不得免 吾何忍使沈就理 玆欲以必遞査任爲期 云云

그 결과가 어찌 될지 모르겠으나 내 임기에 모자라는 곡식이 없었다는 것은 분명하다. 권성^인물이 스스로 모면하려고 다른 사람에게 죄를 덮어씌운 것은 그럴 수 있으나, 이언경^인물의 행위는 어찌 이상하지 않은가. 인심이 이와 같으니 장차 못하는 짓이 없을 것이다. 일의 한심한 것이 이와 같다.

故未知末終之果如何 而吾無欠谷則明矣 權忄+省之欲自脫而移罪他人 猶無足怪 而李彦經之所爲 豈不異哉 人心如此 則將無所不至 事之寒心有如是哉

○극인(棘人)^개념 김삼달(金三達)^인물이 왔다.

○金棘三達來

제주(濟州)^공간 교수(敎授)^개념 송래백(宋來栢)^인물이 역방했다.

濟州敎授宋來栢歷訪