16990908

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 9월 8일 계묘

八日癸卯

맑음

陽

이성(爾成)^인물이 이른 아침에 갔다.

成早去

金三達尹載道任泰重來

판관(判官)^개념 임일주(林一柱)^인물가 말미를 얻어 내려 왔는데, 와서 만났다.

林判官一柱受由下來來見

○손자들이 학문을 배우고 익힐 곳이 없어 항상 마음에 걸렸는데, 비로소 3칸의 서실을 외랑(外廊) 뒤쪽에 지었다. 5일에 기둥을 세웠는데^[1], 노(奴) 귀현(貴玄)^노비이 한 것이다.

○孫兒輩肄業無所常以爲悶始創三間書室於外廊之後五日立柱奴貴玄所建也

주석[ ]

↑ 기둥을 세웠는데 : '입주(立柱)'에 해당한다. 일반적으로 집짓기는 추운 겨울철과 장마기인 여름철을 피해 봄이나 가을에 시작하며 집터와 좌향을 보고나면 곧바로 가재목(家材木)을 준비한다. 가재목 다듬질이 어느 정도 끝날 즈음에 택일을 하는데 택일은 땅을 파는 개토(開土:터 닦는 일)와 주초를 놓는 정초(定礎), 기둥을 세우는 입주(立柱), 마룻대를 올리는 상량(上樑), 그리고 이삿짐과 함께 새집으로 들어가는 입택(入宅)의 순서를 거친다. 이 가운데 입주는, 주추 위에 기둥을 세우는 작업이다. 대개 지관으로부터 택일(擇日)을 하여 시행하는데 기둥을 세우는 과정을 열초 공정과 연결하여 볼 때, 열초를 통하여 수태(受胎)된 성주가 모태(母胎) 안에서 발육하여 뼈대를 갖추 게 되는 과정으로서 정상적인 골격을 갖춘 성주를 출산하기 위해서는 기둥의 수직 세우기가 중요한 역할을 하게 된다. 즉 입주는 기둥을 세우는 작업만을 하는 것이 아니라 기둥의 머리에서 보와 도리를 결합시켜 건물의 뼈대를 형성하는 작업이 포함되어 있기 때문에, 목수들은 이 날을 ‘집 세우는 날’ 이라고도 한다. 이는 입주 단계에서 집의 뼈대가 형성된다는 의미 때문일 것이다. ―윤원태, 『한국의 전통 초가』, 도서출판 재원, 1998.