16990815

	1699년 8월 15일
← 이전		다음 →
1699년 8월 14일	己卯년 癸酉월 庚辰일, 양력 1699-10-07	1699년 8월 16일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 8월 15일 경진

十五日 庚辰

맑음

陽

새벽에 (아버지^인물의) 기제사를 지냈다.

曉行大忌

날이 밝을 무렵 세원(世願)이^인물를 데리고 간두(幹頭)^공간로 출발했다. 건교치(乾橋峙)^공간를 넘다가 백수경(白壽慶)^인물과 마주쳤다. 이대휴(李大休)^인물가 따라와서 말^물품에서 내려 잠시 얘기했다. 산소에 도착해서 제사를 지냈으니, 바로 우리집 차례이다. 전염병 때문에 묘제(墓祭)를 직접 지내지 못하여 이미 여러 번 명절을 그냥 지나쳤다. 이제 적량원(赤梁院)^공간으로 가야 하나 간두^공간 제사의 차례가 돌아왔기에, 적량원^공간에는 흥아(興兒)^인물를 대신 보내 지내게 하고 나는 간두^공간의 제사를 지냈다. 대개 옛날에 할아버지^인물께서 논의를 통해 이렇게 정하셨기 때문이다.

平明率世願 發幹頭之行 踰乾橋峙 遇白壽慶 李大休追來 下馬暫語 到山所行祀 卽吾家次例也 以時疾不得躬行墓祭 已過累名日 今當進往赤梁院 而以幹頭祀事當次 故送興兒代行 吾行幹頭祀 蓋昔年王考議定如是故也

제사가 끝난 후에 금당동(金堂洞)^공간에 돌아오면서 이(李) 제(弟)^인물와 함께 동행하다가 죽천(竹川)^공간에 이르러 헤어져 돌아왔다.

罷祭後 回到金堂洞 與李弟同行 到竹川分路而歸

야심해지자 황세휘(黃世輝)^인물, 김삼달(金三達)^인물이 와서 말하기를, 상관없는 일로 면(面)에서 변고를 당하여 장차 부녀(婦女)가 결박될 지경에 이르렀다고 했다. 일이 매우 경악스럽다. 영암군수^인물에게 편지를 써서 주었다.

夜深黃世輝金三達來言 以不干事 遭變於面 將至於結縛婦女 事甚驚駭 裁書郡宰以給