16990801

	1699년 8월 1일
← 이전		다음 →
1699년 윤7월 29일	己卯년 癸酉월 丙寅일, 양력 1699-09-23	1699년 8월 2일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 8월 1일 병인. 추분(秋分). 8월 중기(中氣).

一日 丙寅 秋分 八月中

비

雨

김만성(金萬成)^인물이 왔다.

金萬成來

○백치(白峙)^공간의 극인(棘人)^개념 이(李) 제(弟)^인물가 서울^공간에 있을 때 집안에 전염병이 다시 발병해서, 소상(小祥)^개념에 제사를 지내지 못하고 몸만 빼어 남쪽으로 왔었다. (…) 병을 앓은 후 기력이 아직도 완전히 회복되지 않아, 서울^공간로 올라갈 생각을 하지 못했다. (…)가 이미 지난 후이지만, 또한 변례(變禮)^개념의 절차가 없을 수 없어, 이번에 택일해서 제사를 지내려고 한다. 그래서 흥아(興兒)^인물를 데리고 백치^공간에 와서 유숙했다.

○白峙李棘弟在京時 家內癘疫復發 初朞不得行祀 脫身南來 ■■■染痛病後 氣力尙未蘇完 不得爲上京之計 ■■旣過之後 亦不可無變禮之節 玆欲擇日行祭 故率興兒來宿白峙

주석