16990728(윤달)

	1699년 윤7월 28일
← 이전		다음 →
1699년 윤7월 27일	己卯년 壬申월 甲子일, 양력 1699-09-21	1699년 윤7월 29일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 윤7월 28일 갑자

二十八日 甲子

맑음

陽

제각(祭閣)의 낭사(廊舍)가 무너져서 문중에서 상의하여 오늘 허물고 고쳐짓기로 했다. 내가 가보지 않을 수 없어 강신(講信)하는 자리에 가보니, 서응(瑞應)^인물과 강성(江城)^공간의 여러 사람이 소나무^물품 그늘에 앉아 기다리고 있었다. 그들이 말하길, 묘지기 노(奴)^노비가 병이 나서 염려스러운 점이 있으므로 일단 공사를 시작하지 않겠다고 했다. 그래서 앉아서 한참 이야기하고 일어났다.

祭閣廊舍頹敗 門中相議 今日毁撤改作 余不可不往見 進至講信基 瑞應及江城諸人坐松陰以待 言墓直奴疾作 不無疑慮 姑不始役 故坐語良久而起

오는 길에 윤시상(尹時相)^인물과 이명대(李命大)^인물를 역방하여 조문했다. 이명대^인물는 막 어린 아들을 잃었다.

歷唁尹時相及李命大 蓋李才失幼子也

보성(寶城)^공간의 판관(判官)^개념 조정기(曺挺紀)^인물가 나를 방문하러 뒤따라 왔다. 이 사람은 예전에 서울^공간에 있을 때 아주 잘 알던 사이다. 서로 반기며 좋아했다.

寶城曹判官挺紀訪余追至 此乃曾在洛下相識甚熟 靑眼可喜

○김(金) <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>이 황원(黃原)^공간에서 왔다.

○金別將自黃原來