16990705(윤달)

	1699년 윤7월 5일
← 이전		다음 →
1699년 윤7월 4일	己卯년 壬申월 辛丑일, 양력 1699-08-29	1699년 윤7월 6일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 윤7월 5일 신축

五日 辛丑

맑음. 가랑비가 잠깐 뿌림

陽 細雨乍洒

성덕기(成德基)^인물가 왔다.

成德基來

○영암군수^인물가 재임하고 있을 때, (…) 윤익성(尹翊聖)^인물을 서도(西島) 호적감관(戶籍監官)^개념으로, 윤경미(尹絅美)^인물를 동도(東島) 호적감관^개념으로 삼아달라고 부탁했다. 소득이 꽤 있다고 들었기 때문에, 가난한 친족을 구제하는 의리를 특별히 생각했다. 그런데 들은 것과는 달리 실제로 소득이 없었다. 두 사람은 그저 바다를 건너다니는 헛수고만 했으니 가소롭다. 만약 호적(戶籍)을 정서(正書)하는 일을 얻으면, 예에 따라 바치는 것이 있기 때문에, 또 두 사람을 위해 간청하여 응낙을 얻었다. 그런데 영암군수^인물가 말미를 얻어 귀근(歸覲)하여 사직서를 올렸다. 이 때문에 하리(下吏)와 향원(鄕員) 무리가 제멋대로 조종하였다. 도감(都監)^개념 윤필은(尹弼殷)^인물은 가련한 사람이라서 감히 한 마디 말도 꺼내지 못했으며, 나 또한 구차하게 얻을 생각을 하지 않았다. 지금 서원(書員)^개념이 도감의 뜻이라고 급히 보고하여 <Person id="P0959" name="윤경미">두 사람^인물</Person>에게 정서(正書)하는 일을 허가했다. 아마 영암군수^인물의 사직서가 받아들여지지 않아 곧 다시 복직했기 때문일 것이다. 이 일이 비록 작은 일이나 인심을 족히 살펴볼 수 있다. 통탄스러움을 이루 말할 수 없다.

○朗倅在官時■■■尹翊聖爲西島戶籍監官 尹絅美爲東島監官 ■聞頗有所得 故特念貧族救濟之義 而聞與實■■ 未有益焉 兩人徒得涉海之勞 可笑 若得戶籍正書 則例有所捧 故亦爲兩人懇請而得諾矣 朗倅受由歸覲 仍爲辭狀 故下吏與鄕員輩任意操縱 都監尹弼殷 可憐人也 不敢出一言 余亦不爲苟得之計矣 卽者書員馳告以都監之意 乃許正書 盖以主倅辭遞不得 匪久還任故也 此雖細事 人心足可見矣 痛歎可言

주석