16990522

	1699년 5월 22일
← 이전		다음 →
1699년 5월 21일	己卯년 庚午월 庚寅일, 양력 1699-06-19	1699년 5월 23일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 5월 22일 경인

二十二日 庚寅

흐림

陰

극인^개념 아우 이대휴(李大休)^인물가 서울^공간에서 돌아오다가 들러서 만났다. 대개 서울은 전염병이 다시 발생하여 이(李) 제(弟)^인물의 정동(貞洞)^공간 집에도 바야흐로 만연하여 초8일의 상사(祥祀)도 지낼 수 없게 되었기에 내려왔다고 하였다.

李棘弟大休 自京還來歷見 蓋京中癘疾更熾 而李弟貞洞家方彌漫 初八祥祀 不得設行 故下來云

○서울^공간에서 돌아오는 배편으로 아이들의 평안하다는 편지가 전해왔다. 곧 이달 초8일에 보낸 것이다.

○自京還來船便傳兒輩平書 卽初八出也