16981204

	1698년 12월 4일
← 이전		다음 →
1698년 12월 3일	戊寅년 乙丑월 甲辰일, 양력 1699-01-04	1698년 12월 5일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 12월 4일 갑진

四日 甲辰

오후에 비

午後雨

남궁량(南宮玉+亮)^인물이 왔다.

南宮(玉+亮)來

○대둔사^공간에 전염병이 매우 심하여 흥아(興兒)^인물가 어제 집으로 돌아왔다.

○興兒以大芚寺癘疫熾盛 昨日還家

○내가 여기로 온 후 덕민(德民)^노비의 처와 아들이 차례로 병으로 누워 움막으로 나가게 했고, 노(奴) 수원(壽遠)^노비도 병이 들어 내보냈다. 근래 이 병이 곳곳에 매우 심하여 번지지 않은 곳이 한 마을도 없으니, 피해 나가려고 해도 갈 만한 곳이 없다. 괴롭고 걱정스럽지만 어찌 하겠는가?

○余旣來此之後 德民之妻與子相繼臥痛出幕 奴壽遠又痛 亦出之 近來此患 處處甚熾 無一村乾淨之地 雖欲出避 無可往矣 憂悶奈何