16981103

	1698년 11월 3일
← 이전		다음 →
1698년 11월 2일	戊寅년 甲子월 癸酉일, 양력 1698-12-04	1698년 11월 4일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 11월 3일 계유

三日 癸酉

흐림

陰

성덕징(成德徵)^인물과 성우창(成禹昌)^인물이 왔다.

成德徵禹昌來

아침 먹은 뒤에 죽도^공간를 떠나 백치(白峙)^공간의 극인^개념 이(李) 제(弟)^인물를 들러서 만났다.

朝後發竹 歷見白峙棘弟

또 화촌(花村)^공간에 들어가 안형상(安衡相)^인물을 방문하고서 저녁 늦게 집으로 돌아왔다.

又入花村訪安衡相 冒昏歸家

○이 날 해남읍성^공간 남쪽 밖에 도착해서 크게 펼쳐진 장막을 봤다. 신사(神祀)를 성대하게 차린 것이라고 하였다. 이 별신제(別神祭)^개념는 여역신(癘疫神)^개념에게 기도하기 위한 것으로 여러 고을과 각 마을에서 모두 이 제사를 지내는데 꽤나 효과를 본다고 한다. 이는 전염병 탓이고 국운(國運)에 관련된 것인데, 귀신에게 빌며 제사지낸다고 피할 수 있겠는가. 촌사람뿐 아니라 수령도 믿고서 제사를 지내니, 우스운 일이다.

○是日到海邑城南外 見大張帳幕 盛設神祀云 是別神祭爲癘疫神祈禱 列邑各村皆爲之 頗得其效云 此乃時氣所祟 國運所關 豈以禱祀而得免乎 非徒村人 守宰亦信而行之 可笑