16981026

	1698년 10월 26일
← 이전		다음 →
1698년 10월 25일	戊寅년 癸亥월 丁卯일, 양력 1698-11-28	1698년 10월 27일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 10월 26일 정묘

二十六日 丁卯

맑음

陽

극인(棘人)^개념 이(李) 제(弟)^인물 및 윤기주(尹起周)^인물가 왔다. 이 제^인물가 말했다. “지난날 진사(進士)^개념 신무(愼懋)^인물가 점석현(粘石峴)^공간에 산소를 정했다가 상인(常人)의 무덤이 있어 포기했는데, 형님이 쓰고자 하시면 가보는 것도 좋겠습니다.” 내가 즉시 이 제^인물를 데리고 가 보니, 형국은 꽤 좋지만 위에 무덤이 많이 있어서 얻어 봐야 이득이 없을 것 같았다. 마침 지나는 사람이 있어 불러 물으니, 이것은 윤대흥(尹大興)^인물 집의 산소라고 한다. 소위 대흥이란 바로 언항리(堰項里)^공간의 상놈인데 그 부유함이 화산면(花山面)^공간에서 으뜸이라고 한다. 이는 이 산소의 효험이 아닐까?

李棘弟及尹起周來 李弟言 昔年愼進士懋占山於粘石峴 而有常人塚 故棄之 哥哥如欲用之 往見可也 余卽率李弟往見之 形局頗好 而上有衆塚 得之無益 適有過去人招問 則是乃尹大興家塚云 所謂大興乃堰項里常漢 而其富甲於花山一面 云 莫是此山之應耶

돌아올 때 봉저리(烽底里)^공간 앞길(前路)로 해서 왔다. 매화동(梅花洞)^공간 청룡(靑龍) 밖에 도착하니, 좌수(座首)^개념 김망구(金望久)^인물가 막 산소를 조성하여 그 처를 장사지내고 있었다. 말^물품에서 내려 잠시 얘기했다.

歸時由烽底里前路而來 到梅花洞靑龍外 金座首望久方治山營葬其妻 下馬蹔語