16981013

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 10월 13일 갑인

十三日甲寅

비가 뿌림

雨洒

윤장(尹璋)^인물이 와서, 그 아우의 동당시(東堂試)^개념에 필요하다며 《휘어(彙語)^문헌》^[1]를 빌려갔다.

尹璋來爲其弟東堂所需借去彙語

尹能道來

○오른쪽과 왼쪽 폐수혈(肺兪穴)^개념에 각각 20장 씩 뜸을 떴다.

○灸左右各二十壯

○고금도(古今島)^공간의 이(李) <Term id="M067" name="관찰사">감사(監司)^인물</Person>가 어머니의 상을 당한 후 학사(學士)^개념 민진형(閔震炯)^인물이 최근의 예에 따라 귀장(歸葬)할 수 있도록 허가해달라고 청했는데, 승지(承旨)^개념 조태채(趙泰采)^인물가 저지했다. 흑산도^공간의 류(柳) <Term id="M649" name="판서">판서(判書)^인물</Person>는, 섬 지역에 흉년이 들었기 때문에 감사(監司)^개념 유득일(兪得一)^인물이 배소(配所)를 옮기게 해달라고 청했고 형조(刑曹)^개념도 복계(覆啓)하여 또한 옮길 수 있다고 했는데, 우의정^개념 이세백(李世白)^인물이 끝내 저지했다. 이 <Term id="M067" name="관찰사">감사^인물</Person>와 류 <Term id="M649" name="판서">판서^인물</Person>는 지금 집권 무리들에게 배척을 당함이 가장 심하기 때문에 이렇게 된 것인데, 이 <Term id="M067" name="관찰사">감사^인물</Person> 영감의 사정이 더욱 절박하고 애통하다. 말해 무엇 하겠는가?

○古今島李監司遭喪之後閔學士震炯請依近例許令歸葬承旨趙泰采沮之黑山柳判書以諸島凶荒之故監司兪得一請移之刑曹覆啓亦以爲可移而右相李世白終沮之李柳之見忤時輩最甚故如此而李令情勢尤可痛切言之奈何

○김우정(金友正)^인물이 생리(生梨)^물품^[2] 40개, 담배^물품 1파(把)를 보내왔다.

○金友正送生梨四十南草一把

○정(鄭) 생(生)^인물이 왔다.

○鄭生來

주석[ ]