16980817

	1698년 8월 17일
← 이전		다음 →
1698년 8월 16일	戊寅년 辛酉월 戊午일, 양력 1698-09-20	1698년 8월 18일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 8월 17일 무오

十七日 戊午

흐리다 맑음

陰陽

윤이주(尹以周)^인물, 윤유도(尹由道)^인물, 서대한(徐大漢)^인물이 왔다.

尹以周尹由道徐大漢來

서대한^인물이 고칠 이름을 청하기에 나는 '종한(宗漢)'이 좋겠다고 말하였다. 자(字)를 청하기에 나는 '자조(子朝)'가 좋다고 말하였다. 서대한^인물이 또 말하기를, “형^인물의 이름이 '래한(來漢)'인데 자를 얻지 못했습니다. 알려주셨으면 하옵니다.”라고 하였다. 내가 말하기를, “'자의(子儀)'가 어떻겠는가?”라고 하였다. 서대한^인물이 기뻐하며 돌아갔다.

徐請改名 余曰 宗漢似好 請其字 余曰 子朝可矣 徐又曰 舍兄之名卽來漢 而未得字 願聞命矣 余曰 子儀則如何 徐喜而去

김 <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>이 저녁에 왔다.

金別將夕來

○<Person id="P0997" name="윤덕제">세원(世願) 형제^인물</Person>의 학질이 계속 이어져 통증이 심해 아이들 어멈^인물이 데리고 개봉(開奉)^노비의 집으로 출피(出避)하려고 한다.

○世願兄弟痁患支離劇痛 其母將率出避開奉家

○죽도(竹島)^공간의 노(奴) 매인(每仁)^노비이 곳집을 짓기에 철이(哲伊)^노비를 보냈다.

○竹島奴每仁營造庫家 出送哲伊