16980714

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 7월 14일 병술

十四日丙戌

맑음

陽

집사람^인물이 학질을 앓는데, 어제 극심한 통증이 다섯 차례나 있었다. 흥아(興兒)^인물가 별진(別珍)^공간에 가서 김(金) 상(相)^인물에게 약을 여쭈었고, 또 윤익성(尹翊聖)^인물을 불러 처방을 물었다.

室人患痁昨日劇痛五次興兒進別珍稟藥于金相且招尹翊聖問之

○화순(和順)^공간의 조선양(曺善養)^인물이 적소(謫所)의 심부름꾼을 통해 편지로 문안하고 배^물품 50개를 보내 왔다. 답례할 물건이 없어 단지 필묵(筆墨)^물품만을 보냈다.

○和順曹善養因謫所候伻書問且送生梨五十無物可謝只以筆墨送之

후촌(後村)^공간의 변최휴(卞最休)^인물가 가지^물품 약간을 보내왔기에, 감장(甘醬)^물품으로 사례했다.

後村卞最休送茄子若干以甘醬謝之

○노(奴) 을사(乙巳)^노비가 고창(高敞)^공간에서 왔다. 조사하는 일이 아직 끝나지 않았는데 식량이 또 다 떨어졌다고 한다. 걱정스럽다.

○奴乙巳自高敞來査事尙未了粮資又乏云可悶