16980629

	1698년 6월 29일
← 이전		다음 →
1698년 6월 28일	戊寅년 己未월 壬申일, 양력 1698-08-05	1698년 7월 1일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 6월 29일 임신

二十九日 壬申

맑음

陽

가서(家書)를 받아보았다. 집안에 식량 사정이 매우 위급하다. 보리^물품와 벼^물품가 모두 떨어져 기장^물품과 조^물품가 나기 전에 죽으로도 이을 수 없는데 마련해낼 방도도 없다. 오늘 시장에 매인(每仁)^노비의 암소^물품를 척매(斥賣)하여 보리^물품 3섬 16말을 샀지만, 이것도 큰 화로에 내린 눈송이처럼 소진될 것이다. 고민 고민 중에 이것이라도 얻어 그나마 다행이다. 우리 집은 식솔이 아주 많은데다가 연달아 흉년을 만나 식량을 대기가 이렇게 어려운 것이다. 내가 이 정도인데, 서울^공간 객지에서 생활하는 아이들이 겪을 어려움은 말하지 않아도 상상할 수 있다. 말해봐야 무슨 수가 있겠는가.

見家書 家間調度甚急 牟租俱乏 黍粟之前 將無以繼餬 計無所出 今日之市斥賣每仁雌牛 得牟三石十六斗 此亦洪爐點雪而竭 悶悶中得此猶幸 吾家所率甚衆 而連値大無 食道之難繼至於此 吾猶如此 況洛下兒輩僑居 艱苦之狀 不言可想 言之奈何