16980419


	1698년 4월 19일
← 이전		다음 →
1698년 4월 18일	戊寅년 丁巳월 癸亥일, 양력 1698-05-28	1698년 4월 20일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 4월 19일 계해

十九日癸亥

맑음

陽

윤수원(尹壽遠)^인물이 왔다.【윤익성(尹翊聖)^인물의 아들이다】

尹壽遠來【翊聖之子】

월암(月巖)^공간의 정(鄭) 노(老)^인물가 왔다.

月巖鄭老來

○전부댁에서 짐배^물품가 내려와, 아이들이 12일에 보낸 편지를 받아 보았다. 노량(露梁)^공간의 형수님^인물 병환이 위중하고, 희원(喜願)^인물도 계절병으로 고생중이라 하니 몹시도 걱정스럽다.

○典簿宅卜船下來得見兒輩十二出書露梁嫂主病患危重喜願之時令亦苦極以爲慮

○윤천우(尹千遇)^인물가 《계곡집(鷄谷集)^문헌》을 가지고 와서 제목을 받았다.

○尹千遇持鷄谷集來受題目

○올해 보리^물품 농사가 부실한 것이 작년과 다를 바 없는데, 근래 황병(黃病)^개념이 생긴 것도 작년과 똑같다. 농사가 해마다 이러하니 어떻게 산단 말인가. 콩^물품은 싹이 나자 달팽이^물품가 다 먹어버려, 김매기 할 때 달팽이^물품가 발에 밟혀 부서지고 문드러지는 소리가 난다. 이는 참으로 일찍이 들어보지 못한 일이다. 왕년에 서북 지방에 날다람쥐[鼯鼠]^물품가 들을 가득 메워 기장^물품과 조^물품의 싹을 모조리 먹어치웠는데, 남쪽 지방이 또 이와 같은 상황이다. 하늘이 장차 백성들을 다 죽인 후에야 그치려는 것이니, 말로 한들 어찌하겠는가.

○今年牟麥之不實無異上年而近來黃病又作宛如上年年年如此何以聊生而豆太立苗蝸虫蝕之鋤苗之際蝸被足踏碎爛有聲此實曾所未聞者往年西北關鼯鼠遍野食盡黍粟之苗南土又如此天將盡劉生靈而後已言之奈何

○3월 26일 비가 내리는 중에 남산 서쪽 봉우리[蠶頭] 아래가 깎이고 떨어졌는데, 속된 말로 이른 바 사태(沙汰)^개념이다. 이는 비록 산이 무너지는 것과는 조금 다르나, 이것은 바로 수도의 정면에 솟아있는 진산(鎭山)^개념이니 실로 전에 없던 변괴라 하겠다. 숭례문^공간에는 까치^물품가 집을 지었다고 하는데 이 역시 기이한 일이라 매우 놀랍고 걱정스럽다.【숭례문^공간에 까치^물품가 집을 지은 것을 혹자는 풍년의 조짐이라고 하는데, 그럴까, 어찌 그러하겠는가?】

○三月卄六雨中南山蠶頭下剝落諺所謂沙汰也此雖與山崩少異而是乃王京對案鎭山也實是前所未有之變崇禮門作鵲巢云亦是異事極可驚慮【崇禮門鵲巢或云豊徵其然豈其然乎】