16980408

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 4월 8일 임자

八日壬子

맑음

陽

오늘은 초파일이지만 오직 김 <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>만을 마주하였을 뿐이다. 무료함을 견디지 못해 다음과 같은 절구 한 수를 읊어 주었다.

한 해의 가절(佳節)은 어디로 갔는가
쓸쓸한 강루에서 유독 서글프네
한스럽구나 오늘 저녁에 수작할 술 한잔 없음이여
서로 백발을 보며 둘이서 가련해 하네

今日是燈夕而唯與金別將相對不堪無聊詠一絶以贈曰

一年佳節屬誰邊
寥落江樓獨悵然
恨無尊酒酬今夕
白髮相看兩可憐