16971221

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 12월 21일 정묘

二十一日丁卯

바람 불고 눈. 흐리다 맑음.

風雪陰陽

정(鄭) 생(生)^인물이 왔다.

鄭生來

밤에 세원(世願)^인물에게 운자(韻字)를 불러주어 시를 짓게 했다. 이어서 나도 화운하여 다음과 같은 시를 지었다.

겨울동안 병 앓아 문 닫고 한가히 거처했더니
고요 속에 흥이 넉넉함 이제야 알았네
여기에 할 일 없다고 말하지 말라
밝은 창가에서 조석으로 아이 공부시킨다네

夜爲世願呼韻余仍步和曰

三冬吟病掩閑居
靜裡方知興有餘
莫謂此中無事業
明窓朝暮課兒書