16971119

	1697년 11월 19일
← 이전		다음 →
1697년 11월 18일	丁丑년 壬子월 乙未일, 양력 1697-12-31	1697년 11월 20일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 11월 19일 을미

十九日 乙未

맑음

陽

아침에 백포(白浦)^공간의 내사를 보고 박선교(朴善交)^인물가 말하기를 “이곳은 꽤나 좋아, 차하(次下)나 원갱(圓更)^개념이 될 만합니다만 묏자리로 써서는 안 됩니다.”라고 하였다.

朝見內舍後曰 此地頗好 可爲次下圓更 而陰宅則不可云

그대로 출발하여 고다산(高多山)^공간을 보여주려고 하였는데, 염창(塩倉)^공간 앞에 이르러 둘러보며 말하기를, “산세가 본디 좋지 않아 결단코 결국(結局)할 땅이 아닙니다.”라고 하였다. 내가 말하기를, “만약 그렇다면 가서 보는 것이 도움이 안 된단 말인가?”라고 하였다. 박(朴)^인물이 말하기를 “본다한들 무슨 도움이 되겠습니까?”라고 하였다. 하는 수 없이 가던 길을 곧장 나아갔다.

仍發行 欲令觀高多山矣 到塩倉前 望見曰 山勢元非好 決非結局之地 余曰 若然 則往見無益乎 朴曰 見之何益 不得已直向前路

갈공산(葛公山)^공간을 바라보며 박(朴)^인물이 말하기를 “저 산의 아래에 반드시 혈(穴)이 있을 것입니다.”라고 하였다.

望見葛公山曰 彼山之下必有穴

채거현(綵車峴)^공간 아래 양(楊) <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>이 점지해둔 곳에 이르러 말하기를 “제가 일찍이 볼만한 곳이 있다는 것을 알고 있었습니다. 지금 이 혈을 보니, 어째서 이렇게도 명확하지 않은 것일까요?”라고 하였다.

到綵車峴下楊別將所占處曰 吾嘗知其有所見矣 今觀此穴 何若是不明乎

그대로 갈공산(葛公山)^공간 중턱에 올라 한쪽 언덕 건향(乾向)의 혈을 점지하며 말하기를 “이곳은 곧 옥녀산화형(玉女散花形)^개념에 옥소안(玉梳案)^개념이니 안산(案山)^개념은 북쪽 곶 마을^공간 뒷산입니다.”라고 하였다. 때마침 촌가(村家)와 서로 충(冲)이 되는데, 박 공^인물이 곧장 병좌임향(丙坐壬向)으로 용침(用針)^개념을 하였기 때문에 마을 우변의 빈 곳이 안산(案山)^개념이 되었다.

仍上葛公山腰中 占一突乾向之穴曰 此乃玉女散花形玉梳案 案卽北串之村後山也 正與村家對冲 而朴之用針直以丙壬 故村之右邊空處爲案也

길을 돌려 향교촌(鄕校村)^공간에 있는 송정(松汀)의 이씨 가문 산소에 이르러 박 공^인물이 말하기를, “전면에 살기(殺氣)가 가득하니 재앙과 환난이 매우 잦을 것입니다. 묘를 들인 뒤 4년 안에 상을 당하는 화가 있을 것이고 9년이 되면 또 그보다 더 심한 일이 있을 것입니다.”라고 하였다. 이석신(李碩臣)^인물의 서(庶) 조카 음적(音笛)^인물이 그 말을 듣고 상심하여 말하기를, 이석빈(李碩賓)^인물의 상이 묘를 들인 뒤 4, 5년 지나 있었다고 하였다.

轉到鄕校村松汀李家山所曰 滿前殺氣 禍敗甚數 入墓後四年有喪禍 九年 則又有甚焉云 李碩臣之庶姪音笛聞而喪心曰 李碩賓之喪 入墓後 四五年云矣

말^물품을 먹이고 출발하였다. 해가 저물 무렵 미황사(尾黃寺)^공간에 도착했다.

秣馬而發 日高到尾黃寺

절의 승려가 조그만 다담상을 내어왔다. 내가 술^물품을 마시지 못하는 것을 알고서는 꿀물^물품을 권했다. 정성스러운 마음을 알 수 있었다. 용화대(龍華臺)^공간에서 잤는데 눈에 들어오는 풍경이 더할 나위 없이 훌륭하였다.

寺僧進少茶啖 知我不飮 勸之以蜜水 拳拳之意可見也 宿于龍華臺 眼界最勝

밤에 상태(尙太)^인물라는 자가 무릎을 꿇고 발을 문질러주었는데 아주 시원하게 해주었다. 상태^인물는 초매촌(草梅村)^공간의 아이다.

夜得尙太者卷膝擦足 甚解意爲之 太卽草梅村童也

주석