16971020

	1697년 10월 20일
← 이전		다음 →
1697년 10월 19일	丁丑년 辛亥월 丁卯일, 양력 1697-12-03	1697년 10월 21일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 10월 20일 정묘

二十日 丁卯

맑음

陽

윤동미(尹東美)^인물, 윤남미(尹南美)^인물, 윤천미(尹天美)^인물, 윤장(尹璋)^인물, 최상일(崔尙馹)^인물, 윤시상(尹時相)^인물이 왔다.

尹東美南美尹天美尹璋崔尙馹尹時相來

남원(南原)^공간의 전 정자(正字)^개념 정동리(鄭東里)^인물가 와서 다음과 같이 말했다. “함양(咸陽)^공간에서 남원(南原)^공간으로 이사하여 산 지 몇 년이 되었는데, 작년에 과거에 합격하여 교서관(校書館)^개념에 배치되었으나 벼슬하지 않고 향리에 거처했습니다. 흥양(興陽)^공간의 김 <Term id="M129" name="대간">대간(大諫)^인물</Person>, 광양(光陽)^공간의 이 <Term id="M649" name="판서">판서(判書)^인물</Person>, 월남(月南)^공간과 별진(別珍)^공간의 유배지를 두루 들러 오는 길입니다.”

南原鄭正字東里來 自言自咸陽移居南原 才數年 昨年決科 肆校書館 不仕居鄕 歷抵興陽金大諫光陽李判書及月南別珍而來云

○18일에 두서(斗緖)^인물가 고금도(古今島)^공간에서 돌아왔다. 다친 발이 처음에는 매우 대단하여 뼈가 어긋나기까지 하였음을 비로소 알았다. 지금은 태반이 나았는데도 여전히 걷지 못하니 매우 걱정이다.

○十八斗緖自古今島還 始知傷足初甚大段 至於違骨 今則太半差愈 而猶未能運步 悶悶

○노(奴) 덕립(德立)^노비이 새벽닭이 울 때 홀연히 세상을 떠났다. 이 노의 나이는 올해 여든인데, 부부가 지금껏 해로하였고 자손이 60여 명이나 되니, 실로 세상에 드문 복이다.

○奴德立鷄曉奄忽而逝 此奴年今八十 夫妻俱存 子孫六十餘人 實是稀有之福也

○이복(爾服)^인물과 이성(爾成)^인물이 왔다.

○爾服爾成來

윤익성(尹翊聖)^인물이 왔다.

尹翊聖來