16971004

	1697년 10월 4일
← 이전		다음 →
1697년 10월 3일	丁丑년 辛亥월 辛亥일, 양력 1697-11-17	1697년 10월 5일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 10월 4일 신해

四日 辛亥

흐리다 맑음

陰陽

임석필(任碩弼)^인물이 왔다.

任碩弼來

○윤 강서(江西)^인물의 발인이 6일로 정해져, 아침식사 후에 흥서(興緖)^인물, 두서(斗緖)^인물 두 아이 및 지원(智遠)^인물과 출발했다.

○尹江西發引定於初六 故朝食後與興斗兩兒及智遠發行

석제원(石梯院)^공간에서 말^물품을 먹이는데, 어떤 객(客)이 지나가다 들렀다고 했다. 이 사람은 보성^공간의 사인(士人) 임대관(任大觀)^인물인데 찰방(察訪)^개념 임대년(任大年)^인물의 족제(族弟)라고 하였다임대년^인물은 진휼에 필요한 물자를 납부하여 특별히 찰방(察訪)^개념에 제수되었으나 나아가지 않았으며, 나와는 오랫동안 친하게 지내던 사이였다. 그런데 갑술년(1694) 이후 홀연히 종적을 바꿔 나와 절교했다. 지금 임대관^인물은 그렇지 않으니, 그와 느긋하게 이야기를 나누고 일어섰다.

秣馬石梯院 有客過入云 是寶城士人任大觀 卽任察訪大年之族弟云 大年曾以納賑資特除察訪而不赴 與吾相親久矣 甲戌後忽變其蹤跡 仍與我相絶 今大觀則不然 與之穩話而起

황치(黃峙)^공간에 이르러 최현(崔炫)^인물을 만났는데, 아침에 윤이형^인물의 상가에 갔으며, 장차 호상하러 갈 것이라고 했다.

到黃峙遇崔炫 朝進尹喪家 將欲護喪而去云

저녁 무렵 상가에 도착하여 궤연에 들어가 곡하였다. 상주와 함께 오랫동안 통곡하고 제물과 술을 올렸다. 곡을 파한 후 김시태(金時泰)^인물의 집으로 돌아와 유숙했다.

向昏到喪家 入哭几筵 與喪主長慟 仍進奠物進酌 哭罷歸宿金時泰家

점쟁이 조국필(趙國弼)^인물이 와서 이야기를 나누었다.

卜者趙國弼來話