16970920

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 9월 20일 정유

二十日丁酉

바람 불고 흐림

風陰

아침 전에 김성삼(金省三)^인물이 와서 말하기를 그의 엄친(嚴親)이 고부^공간에서 내려왔다고 하였다.

朝前金省三來言其嚴親自古阜下來云

○아침에 팔마장^공간을 출발하여 백치(白峙)^공간의 이(李) 제(弟)^인물에게 역방하고 한낮에 죽도(竹島)^공간에 도착하였다. 이날 소나기가 산을 따라 계속해서 날리며 지나갔지만 내 걸음 까지는 미치지 않아 옷이 젖는 걸 피할 수 있었다.

○朝發八庄歷訪白峙李弟日高到竹是日驟雨緣山陣陣飛過而不及吾行得免沾濕