16970826

	1697년 8월 26일
← 이전		다음 →
1697년 8월 25일	丁丑년 己酉월 癸酉일, 양력 1697-10-10	1697년 8월 27일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 8월 26일 계유

二十六日 癸酉

맑음

陽

강서(江西) 형님^인물의 병환을 살피고자 일찍 밥을 먹은 뒤에 창아(昌兒)^인물를 데리고 길을 나섰다. 월남(月南)^공간에 도착하여 잠시 목(睦) 상(相)^인물을 뵙고 최현(崔鉉)^인물의 집에서 점심을 먹었다.

爲見江西兄病患 早食後 率昌兒發行 馳到月南 暫拜睦相 喫點飯于崔鉉家

해질 무렵 강서 형님^인물이 머무시는 곳에 도착하였다. 강서 형님은 19일에 우연히 감^물품을 드셨다가 갑자기 추위를 타며 위중하게 되었고, 가래와 열이 심해져 밤낮으로 잠시도 눕지 못하고 숨을 헐떡이며 열에 시달리니 매우 걱정스럽다. 문병 온 손님들이 가득했는데 해가 지자 모두 흩어졌다.

日高到江西寓所 則江西兄主十九偶食柿子 猝然寒縮 轉至危重 痰熱極盛 晝夜不得蹔臥 喘促煩熱 極可慮 問病來客滿座 日暮散去

나는 창아(昌兒)^인물와 함께 김시태(金時泰)^인물네 집에서 묵었다.

余與昌兒宿金時泰家