16970801

	1697년 8월 1일
← 이전		다음 →
1697년 7월 29일	丁丑년 己酉월 戊申일, 양력 1697-09-15	1697년 8월 2일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 8월 1일 무신

一日 戊申

흐리다 맑음

陰陽

아침 물때에 어렴^물품에서 잡어^물품 몇 십 마리를 잡았는데, 어렴^물품을 맡은 석금(石金)^노비에게 모두 주었다. 그 마음을 기쁘게 하여 성의를 다하게 하고자 함이다.

漁簾朝水得雜魚數十尾 都給次知者石金 以悅其心 欲其盡誠也

○임원두(林元斗)^인물, 김이경(金爾鏡)^인물, 해창(海倉)^공간의 극인(棘人)^개념 박세문(朴世文)^인물, 박유문(朴有文)^인물이 왔다.

○林元斗金爾鏡海倉棘人朴世文有文來

박창운(朴昌運)^인물이 왔다.

朴昌運來

노인 윤무순(尹武順)^인물이 왔다.

老人尹武順來

○저녁 물때에는 어렴^물품에서 잡은 것이 전혀 없었다.

○漁簾夕水全無所得

○경상좌병영^공간의 병사(兵使)^개념 이도원(李道源)^인물이 비장(裨將)^개념을 보내 편지를 부치고 부채(扇)^물품 10자루를 보내 문안했다. 청도(淸道)^공간의 군수(郡守)^개념 한종건(韓宗建)^인물도 편지를 보내 문안하고, 절선(節扇)^물품 6자루와 은어(銀唇)^물품 1 속(束)을 보냈다. 모두 월남(月南)^공간과 별진(別珍)^공간의 적소(謫所)에 보내는 문안 인편에 함께 보낸 것이다.

○慶尙左兵使李道源 送裨付書及十扇以問 淸道郡守韓宗建亦書問 送節扇六柄銀唇一束 皆仍月南別珍謫所問安便而爲之也