16970601

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 6월 1일 기유

一日己酉

아침에 비가 내리다가 늦은 아침에 개기 시작함

朝雨晩有霽色

간혹 옅은 볕이 나고 밤에는 별이 보였다. 장마 끝에 이렇게 맑은 하늘을 보니 기쁘다.

或出微陽夜看星斗苦雨之餘得此晴景可喜

○<Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>이 월남(月南)^공간에서 돌아오는 길에 역방했다.

○別將從月南歸路歷訪

○18일과 오늘, 멀리서 날을 보내게 되니 비통함을 말로 할 수 없다. 창아(昌兒)^인물와 두아(斗兒)^인물 두 아이의 일행이 아직 오지 않았다. 필시 보름날 출발하지 못했기 때문일 것인데 무슨 이유인지 모르겠다. 잠자리가 아주 괴롭고 울적함을 견디기 어렵다.

○十八及今日在遠經過悲痛不可言昌斗兩兒之行尙不來必不以望日登程未知何故而夢寐甚煩憂鬱難堪