16970309(윤달)

	1697년 윤3월 9일
← 이전		다음 →
1697년 윤3월 8일	丁丑년 甲辰월 己丑일, 양력 1697-04-29	1697년 윤3월 10일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 윤3월 9일 기축

九日 己丑

맑음

陽

기진려(奇震麗)^인물가 갔다.

奇去

현산(縣山)^공간의 역군(役軍)은 백야지(白也只)^공간에서 42명, 만수동(曼殊洞)^공간에서 7명이 와서 일했다. 술^물품 4동이를 내줬다.

縣山軍白也只四十二名 曼殊洞七名來役 酒四東海下

대장(代將)^개념 박진혁(朴震赫)^인물, 출신(出身)^개념 윤세장(尹世章)^인물, 윤국미(尹國美)^인물, 윤성(尹聖)^인물, 최남준(崔南峻)^인물, 성덕항(成德恒)^인물이 왔다.

代將朴震赫出身尹世章尹國美尹聖崔南峻成德恒來

팔마^공간의 노(奴) 동이(同伊)^노비가 갑자기 와서 영암군수^인물의 편지를 전해주었다. 강오장(姜五章)^인물 등의 정배(定配)를 거두라는 계(啓)를 윤허하고 3일에 다시 잡아오라는 명이 내려와 채제윤(蔡悌胤)^인물을 붙잡을 나졸이 진도^공간로 갔다고 한다. 종아(宗兒)^인물도 다시 잡아들일 대상에 들어가 있다고 하니, 나의 놀라고 당황스러운 마음이 어떠하겠는가.

八馬奴同伊忽來 傳郞倅書 姜五章等定配還收之啓 允許 初三有更拿之命 蔡悌胤處羅卒入往珍島 宗兒亦入更拿中 此間驚惶爲如何耶

지원(智遠)^인물과 함께 급히 죽도^공간로 돌아와 대충 밥을 물에 말아 점심을 먹고 말을 달려 해남^공간에 갔다. 흥아(興兒)^인물도 나졸을 만나 곡절을 물어 보려고 먼저 도착해 있었다.

與智遠急還竹島 略點水飯 馳到海邑 興兒欲見羅卒 問其曲折 先已來到

연동^공간의 윤이복(尹爾服)^인물, 윤이송(尹爾松)^인물, 윤이백(尹爾栢)^인물, 조이약(趙以若)^인물, 윤동미(尹東美)^인물, 윤기미(尹器美)^인물가 와서 만났다.

蓮洞爾服爾松爾栢趙以若東美器美來見

조금 있다가 흥아^인물와 함께 팔마^공간로 돌아갔다.

須臾與興兒歸八馬

정광윤(鄭光胤)^인물, 극인^개념 김삼달(金三達)^인물이 와서 만났다.

鄭光胤金棘三達來見

○개일(開一)^노비이 신공(身貢)^개념을 받아 돌아왔다.

○開一收貢還來

○들으니 괴산^공간에 사는 딸^인물이 지난달 2일 자시(子時)에 아들을 낳았다고 한다.

○聞槐山女息前月初二日子時生男