16970202

	1697년 2월 2일
← 이전		다음 →
1697년 2월 1일	丁丑년 癸卯월 癸未일, 양력 1697-02-22	1697년 2월 3일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 2월 2일 계미

二日 癸未

밤에 눈이 내리다가 아침에 그침

夜雪朝止

쌓인 눈의 두께를 재보니 거의 1자(尺)가 넘어 논밭의 경계를 구분할 수 없었다. 오늘은 쌍교(雙橋)^공간의 큰 시장이 열리는 날이지만 사람과 말^물품이 다니지 못했고, 정오에 가까워 햇빛이 다소 따뜻해지면서 시장에 사람이 모였다. 이것이 좋은 징조일지 나쁜 징조일지 모르겠지만 이처럼 큰 눈이 내린 것은 남쪽 땅에서는 없었던 일이다. 정말 괴이하다.

試其積厚 洽盈一尺 不卞阡陌 今日乃雙橋大市 而人馬不通 近午陽光稍厚 市人乃集 其爲瑞爲沴 雖不可知 而如許大雪 南土所未見 極可怪也

윤익성(尹翊聖)^인물이 숙위했다.

尹翊聖宿