16961019

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 10월 19일 임인

十九日壬寅

맑음

陽

세동사(細洞寺)^공간의 중들이 심부름꾼(耑伻)을 보내 문안했다.

細洞寺僧徒耑伻問

윤시상(尹時相)^인물이 와서 문안했으나, 병 때문에 만나지 못했다.

尹時相來問病不見

○아내^인물의 학질이 7월부터 지금까지 그치지 않는다. 근래에는 아픈 것이 두서없이 어지러워, 혹은 이틀 사이로 발병하기도 했으며, 17일과 오늘은 하루에 두 번 발병했다. 너무 걱정되고 염려된다.

○室人痁患自七月至今不止近來則痛次雜亂或間兩日而十七日及今日則一日再痛極可悶慮