16960527

	1696년 5월 27일
← 이전		다음 →
1696년 5월 26일	丙子년 甲午월 壬午일, 양력 1696-06-26	1696년 5월 28일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 5월 27일 임오

二十七日 壬午

흐림. 한낮에 비가 잠깐 쏟아짐

陰 午雨暫洒

<Term id="M666" name="학관">학관(學官)^인물</Person>, 선전관^개념 임일주(林一柱)^인물, 선전관^개념 윤석후(尹錫厚)^인물, 별장^개념 양헌직(楊憲稷)^인물, 류기서(柳起瑞)^인물 생(生)이 왔다.

學官林宣傳一柱尹宣傳錫厚楊別將憲稷柳生起瑞來

○오늘은 내 생일이다. 회갑을 맞는 올해 오늘은 부모를 먼저 떠나보낸 보통 사람에게 있어서도 비통한 일인데, 하물며 나는 태어난 지 10여일 만에 잇달아 참혹하게 부모를 잃었으니, 절망적인 마음을 어떻게 가눌지 모르겠다.

○今日乃我以降日也 今年今日在凡人尙可悲痛 況且終天之痛荐酷於十數日之間 撫躬隕絶不知所以爲懷

이날 저녁에 <Person id="P1001" name="윤덕훈"><Person id="P0989" name="윤덕겸">일원(一願) 삼형제^인물</Person></Person> 모자^인물가 종현(鐘峴)^공간으로 돌아갔다.

是夕三願母子歸鐘峴

○괴산^공간 여식^인물의 잘 있다는 편지를 받았다.

○見槐山女息平書

○윤창(尹琩)^인물이 왔는데, 선전관^개념 윤석후^인물의 아들이다.

○尹琩來 卽尹宣傳子也