16960414

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 4월 14일 기해

十四日己亥

맑음

陽

아침에 팔마장^공간을 떠나 오시(午時)에 죽도 별서(別墅)^공간에 도착했다.

朝發八庄午到竹墅

崔南峻成德基德徵來

임취구(林就矩)^인물가 지나다 방문했다.

林就矩過訪

어떤 객이 갑자기 찾아왔는데 함평^공간 사람 이원례(李元禮)^인물였다. 제주^공간에 들어가려고 여기에 온지 오래되었는데, 여비가 다 떨어져서 양식을 얻고자하므로 쌀^물품 1되를 주었다. 또 저녁밥을 달라고 하기에 차려주었다.

有客忽至咸平人李元禮將入濟州到此已久行橐之竭願得粮給一升米又請夕飯乃饋之

○정(鄭) 판서^인물가 서울^공간로 보낸 짐배^물품 소식을 알아보려고 전팽(專伻)을 시켜서 편지를 보냈다. 전에 보내준 〈죽도기(竹島記)〉가 대신 쓰게 한 것이 아쉬워서 직접 고쳐 쓰고, 또 시 한 수를 지어서 보내주었다. 시는 다음과 같다.

남쪽 바닷가 황량한 죽도^공간에
윤(尹) 공(公)^인물께서 이제 막 초가집을 지었구려
가보고 싶지만 몸에 날개 없어
새로 지은 시 부치고 연거푸 한숨만

○鄭判書欲探送京卜船消息專伻書問以前所示竹島記代書爲欠親自改寫且構一詩以送其詩曰

竹島荒蕪大海南
尹公今始結茅庵
我思往見身無翼
題寄新詩歎息三

○어제 지은 하수오환(何首烏丸)^물품을 오늘 아침부터 복용하기 시작했다. 하수오(何首烏)^물품가 탈항(脫肛)^개념에 가장 좋으며 여러 차례 시도하여 모두 효험을 보았다고 들었기 때문이다. 꿀^물품을 졸여 환으로 만들어 복용하였다.

○昨劑單何首烏丸自今朝始服蓋聞首烏最良於脫肛屢試皆驗云故煉蜜爲丸服之