16960407

	1696년 4월 7일
← 이전		다음 →
1696년 4월 6일	丙子년 癸巳월 壬辰일, 양력 1696-05-07	1696년 4월 8일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 4월 7일 임진

七日 壬辰

흐리다가 맑음

陰陽

아침밥을 일찍 먹고 출발하여 나루^공간에 도착했는데, 배^물품가 건너편에 있어서 한참 뒤에야 건넜다. 나루^공간에서 이국형(李國馨)^인물을 만났는데, 이 사람은 이 숙부님^인물 댁의 고금도^공간 언장(堰庄) 제언을 쌓아 만든 농장을 관리하는 감관(監官)^개념이다.

早食而發 到津頭 船在越邊 良久乃濟 津頭遇李國馨 此乃李叔主宅古今島堰庄監官也

지나는 길에 <Term id="M177" name="만호">만호(萬戶)^인물</Person>를 만나고 윤광도(尹光道)^인물 집에서 점심을 먹었다. 교진(橋津)^공간에 도착했는데 나룻배^물품가 건너편에 있어서 배가 오는 것을 기다리고 나서야 건널 수 있었다. 이 때문에 날이 저물 무렵 집^공간에 도착하니 해는 이미 졌다.

歷見萬戶 午點于尹光道家 到橋津 津船在越邊 待其來乃渡 以致日暮到家 日已入矣

윤선증(尹善曾)^인물이 벌써 와서 나를 기다리고 있었다.

尹善曾已來待我