16960318

	1696년 3월 18일
← 이전		다음 →
1696년 3월 17일	丙子년 壬辰월 甲戌일, 양력 1696-04-19	1696년 3월 19일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 3월 18일 갑술

十八日 甲戌

맑음

陽

이대휴(李大休)^인물, 권붕(權朋)^인물, 최남일(崔南一)^인물, 최남오(崔南五)^인물가 왔다.

李大休權朋崔南一南五來

[[성덕기" />성덕기(成德基)와 <Person id="P0711" name="성덕징" />성덕징(成德徵)을 데리고, 찾아온 손님들과 함께 걸어서 <Place id="L935" name="염소|염소(簾所)]]^인물로 갔다. 가는 길에 [[윤경리" />윤경리(尹敬履)를 만나 함께 갔다. <Person id="P1104" name="윤세형" />윤세형(尹世亨)이 뒤쫓아 왔다. <Place id="L689" name="죽도|죽도]]^인물에서 염소(簾所)^공간까지 거의 15리쯤 되는데, 걷는 것은 힘들지 않았지만 노한(勞汗)에 옷이 젖었다. 내가 이렇게나 늙었다.

携成德基德徵 幷來客步往簾所 路逢尹敬履 偕行 尹世亨追到 自竹距簾幾十五里許 步履則不艱而勞汗透衣 甚矣吾衰也

염소(簾所)^공간에 도착한 뒤에도 물 때가 아직 멀어 이대휴^인물, 권붕^인물, 윤선용(尹善容)^인물은 돌아갈 길이 너무 늦어질까 걱정하기에 먼저 점심을 차렸다. 아침에 잡은 오징어^물품를 삶아서 대접했으나 먼저 일어나서 가니 너무나 아쉬웠다. 저녁 무렵 조수가 물러나자 물고기^물품 수십 마리를 잡아 여러 손님에게 대접하였다. 실컷 먹지는 못했지만 무료함은 면할 수 있었다. 해가 저문 뒤에 밤길을 무릅쓰고 죽도^공간로 돌아왔다.

旣到之後 水時尙遠 李大休權朋尹善容慮有歸路昏黑之患 先設點心 只烹朝得烏賊魚以供 先起而去 草草可嘆 向夕汐退 得魚數十尾以饋諸客 雖未能厭飫 猶免無聊 日沒後回鞭 冒昏還竹

흥아(興兒)^인물의 편지와 서울^공간 종아(宗兒)^인물의 편지를 보고 위로가 되었다.

得見興兒書及京中宗兒書 良慰良慰

○안형상(安衡相)^인물이 17일에 어머니의 상을 당하였는데 63세의 노인이 상중에 있으니 정말 걱정이다.

○安衡相十七日遭慈喪 六十三老人草土 誠可慮也