16960305

	1696년 3월 5일
← 이전		다음 →
1696년 3월 4일	丙子년 壬辰월 辛酉일, 양력 1696-04-06	1696년 3월 6일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 3월 5일 신유

五日 辛酉

밤부터 비가 내려 저녁까지 그치지 않음

自夜雨下 終夕不止

성(成) 생(生)^인물이 비에 막혀 오지 않았다. 문을 닫고 홀로 앉아 있으니 근심과 울적함을 견디지 못해 그 자리에서 시 한 수를 지어 성(成) 생(生)^인물에게 보냈다.

초당(草堂)은 열문(熱門)이 아니라
오늘 비도 오고 손님이 없는 것이 당연하나
그대들이 세상 인정과 같을 수 있는가
홀로 근심과 울적함을 읊어보네

成生阻雨不來 閉戶獨坐 不堪愁寂 口占一絶以寄成生

草堂非熱門
今雨宜無客
諸君豈世情
獨自吟愁寂

이날 밤에 <Person id="P0712" name="성덕항">두 성(成)^인물</Person>이 와서 잤다.

是夜兩成來宿

○며칠 전에 처음 어살(漁箭)^물품을 넣으면서 술^물품과 떡^물품을 갖추어 제사를 지냈다. 어살^물품에 대한 규례가 이와 같다고 하니 따르지 않을 수 없었다.

○日昨始入漁箭 備給酒餠以祭 漁箭之規例如此云 故不得不從也