16960116

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 1월 16일 계유

十六日癸酉

맑음

陽

윤은주(尹殷周)^인물【윤은필(尹殷弼)로 이름을 고침】가 매^물품를 팔뚝에 얹고 황원(黃原)^공간으로 사냥 갔다. 여기는 메추라기^물품가 매우 드물기 때문이다.

尹殷周 -改周爲弼- 臂鷂獵向黃原此處鶉稀甚故也

곡식을 날라 몽상(夢祥)^인물의 배^물품에 실었다. 집의 양식 사정이 어려워 아이들에게 약간의 벼^물품만 보내니, 마치 억지로 책임만 때우는 것 같아 매우 마음이 아프다.

運下谷物載夢祥船家間調度甚艱只送若干租石於兒輩有若塞責傷哉傷哉

○윤기업(尹機業)^인물이 들렀다.

○尹機業過

권용(權鏞)^인물과 그의 아들 철□(鐵□)이 근친(覲親)^개념하러 영광^공간으로 가다가 들러서 유숙했다.

權鏞及其子鐵■ 覲親赴靈光歷入留宿