16951228

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 12월 28일 병진

二十八日丙辰

밤에 내린 비가 눈이 되이 땅에 쌓인 것이 몇 치나 됨.

夜雨成雪積地數寸

나뭇가지가 희뿌연 것이 풍년을 기대할 수 있겠다.

樹梢模糊似是豊象不能無望

심부름꾼을 시켜 신지도^공간에 설떡^물품 한 광주리, 꿩^물품 한 마리를 보냈다. 목야(睦爺)^인물께서 별실(別室)^인물을 잃고, 부엌일 할 사람이 없어서 끼니 때우는 것이 매우 고르지 않다고 한다. 그래서 설떡^물품을 만들어 보낸 것이다.

走專伻薪智島送歲餠一簞華虫一首蓋睦爺新喪別室主饋無人飮啖之節甚不齊云故爲造餠以送

고금도^공간(의 이 영감^인물)에게도 꿩^물품 한 마리를 보냈다.

古今島亦送華虫一首

○<Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>의 집에서 오늘 며느리를 맞이했다.

○別將家今日延婦

아내^인물와 김(金) 녀(女)^인물가 연동^공간에 들어갔다. 흥아(興兒)^인물가 데리고 갔다.

室人及金女入蓮洞興兒率去

○정(鄭) 생(生)^인물이 왔다.

○鄭生來

○오후에 물을 데워서 목욕했다.

○午後溫湯以浴

○송광조(宋光朝)^인물가 와서 만났다. 여러 해 떨어져있었기에 기쁨을 말할 수 없다. 그대로 함께 잤다.

○宋光朝來見積年暌離之餘欣慰不可言仍與同宿