16951120

	1695년 11월 20일
← 이전		다음 →
1695년 11월 19일	乙亥년 戊子월 戊寅일, 양력 1695-12-25	1695년 11월 21일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 11월 20일 무인

二十日 戊寅

맑음

陽

진사(進士)^개념 김세귀(金世龜)^인물, 황세휘(黃世輝)^인물, 최유기(崔有基)^인물, 정광윤(鄭光胤)^인물이 왔다.

金進士世龜黃世輝崔有基鄭光胤來

○천동(泉洞)^공간의 <Term id="M371" name="신래">신래(新來)^인물</Person>가 역방했다.

○泉洞新來歷入

윤(尹) <Term id="M317" name="생원">생원(生員)^인물【주미(周美)】</Person>, 진사(進士)^개념 황세중(黃世重)^인물이 왔다.

尹生員【周美】黃進士世重來

같은 면에 사는 조충의(趙忠義)^인물라는 자가 구걸을 하러 왔기에 벼^물품를 조금 주었다.

同面居趙忠義者行乞來到 給租少許

○선백(善白)^노비의 처(妻) 추일(秋日)^노비과 그의 첫 소생인 소걸(小傑)^노비은 무오년(1678년)에 청산(靑山)^공간의 교생(校生)^개념 이상은(李商隱)^인물에게서 샀는데, 곧바로 사출(斜出)해주지 않았고 또 그 후 낳은 자식도 있어서 지금 이세주(李世胄)^인물에게 소^물품 두 마리에 두 번째 소생인 노 소원(小元)^노비, 세 번째 소생인 노 대선(大先)^노비, 올해 태어난 네 번째 소생 비(婢) 소례(小禮)^노비를 사면서 명문(明文)^개념을 고쳐 받고, 지금 영암군수^인물가 있는 이진창(梨津倉)^공간에 보내어 성첩(成帖) 했으며 본문기(本文記)도 또한 배효(背爻)^개념하여 왔다.이세주(李世胄)^인물는 이상은(李商隱)^인물의 5촌 적질(嫡姪)인데 도문기(都文記)^개념가 그에게 있으며, 또한 이상은(李商隱)^인물의 서명도 받아서 왔기 때문에 이 개문(改文)이 이루어진 것이다. 추일(秋日)^노비의 본명은 취옥(醉玉)인데 문기(文記)에는 추일(秋日)이라고 기록되어 있어서 이번 이 개문 또한 추일(秋日)로 쓴 것이다.

○善白妻秋日及其一生奴小傑戊午年買得於靑山校生李商隱 而未卽斜出 且有厥後所生 故今於李世胄處以二牛買二生奴小元三生奴大先四生婢今年生小禮 改捧明文 送于本郡倅所到梨津倉成帖 本文記亦背爻而來 李世胄蓋商隱之嫡五寸姪而都文記在渠處 且捧商隱之署而來 故成此改文也 秋日本名醉玉而文記以秋日懸錄 故今此改文亦以秋日書之

주석