16951104

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 11월 4일 임술

四日壬戌

맑음

陽

어제 들으니 우리 집에서 도둑맞아 잃어버린 물건이 강진(康津)^공간 석교촌(石橋村)^공간 최(崔) <Term id="M600" name="첨지">첨지(僉知)^인물</Person>라는 자의 집에 있다고 했다. 급히 노(奴) 동이(同伊)^노비를 나주^공간로 보내어 토포사(討捕使)^개념에게 은밀히 고하게 했다.

昨聞吾家被盜見失之物在於康津石橋村崔僉知稱云者之家急走同奴於羅州密告于討捕使

○원리(元履)^인물가 연동^공간으로 돌아갔다. 흉년에 살 길을 찾을 방도로 돈을 빌려 면포^물품를 사와서, 이곳에서 곡식으로 바꾸려고 이렇게 아등바등한 것이다.

○元履歸蓮洞蓋爲凶年求活之計貸錢貿綿布而來貿谷於此處奔走如是也

이성(爾成)^인물과 권용(權鏞)^인물도 갔다.

爾成權鏞亦去

곽만최(郭萬最)^인물가 역방했다.

郭萬最歷過

정진광(鄭震光)^인물이 와서 만났다.

鄭震光來見

鄭光胤來

○김연혁(金鍊赫)^인물이 와서 약(藥)^물품에 대해 물었으나, 모른다고 사양했다.

○金鍊赫來問藥辭以不知