16951029

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 10월 29일 무오

二十九日戊午

흐리다 맑음

陰陽

팔마장(八馬庄)^공간으로 돌아가는 길에 송정(松汀)^공간을 역방했더니, 백이(伯李)^인물는 출타했고 계이(季李)^인물는 병으로 나오지 않았다.

還八庄歷入松汀則伯李出他季病不出見

백치(白峙)^공간의 외숙^인물에게 들러 문안했다.

過候白峙

길에서 송창서(宋昌緖)^인물와 백수헌(白壽憲)^인물을 만났다. 또 김우정(金友正)^인물을 만나 말^물품에서 내려 잠시 이야기를 나누었다.

路逢宋昌緖白壽憲又逢金友正下馬蹔語

○이복(爾服)^인물과 이송(爾松)^인물이 밤을 무릅쓰고 왔다. 내일 상복을 벗기 때문이다.

○爾服爾松冒夜而至蓋爲明日除服也