16951008

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 10월 8일 정유

八日丁酉

바람이 사납고 오싹하게 추움.

風猛寒緊

도일(道一)^인물이 율시(律詩) 한 수를 읊고 외숙^인물과 나에게 써서 줬다.

새벽 절 참선을 파한 후
신선이 머무는 곳 신바람이 길었네
우연한 오늘 밤 모임
내게는 모두 어른 뻘
(…)
종소리 좌우 당(堂)에 울리네
등불 아래 담소하느라
(…)
(…)

道一詠一律以贈渭陽及余

晨寺參禪罷
仙區引興長
偶然今夜會
皆我丈人行
石■■■■
鐘聲左右堂
冒燈談笑■
■■■■■
■■

흥서(興緖)^인물가 먼저 돌아갔다. 외숙^인물은 바람을 꺼려 감히 출발하지 못했다.

興緖先歸渭陽畏風不敢發

나는 혼자 죽장(竹庄)^공간에 돌아왔다.

余獨歸竹庄

성덕(…)

成德■…■